Caritas kiên quyết lên án các cuộc tấn công của Mỹ và Israel vào Iran hôm thứ Bảy, trong đó họ tuyên bố đã thả hơn 1.200 quả bom, và các cuộc tấn công trả đũa của Iran nhằm vào Israel và một số quốc gia khác trong khu vực, bao gồm Bahrain, Iraq, Jordan, Kuwait, Qatar và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất.

Những hành động chiến tranh này làm gia tăng căng thẳng, bạo lực và bất ổn trong khu vực, đe dọa triển vọng hòa bình, và cấu thành những vi phạm nghiêm trọng đến phẩm giá con người, pháp quyền và Luật Quốc tế, bao gồm Luật Nhân đạo Quốc tế, bảo vệ thường dân và những người không tham gia chiến sự trong cuộc xung đột.

Trường học, bệnh viện và các khu dân cư, những nơi lẽ ra phải là thánh địa của việc học tập, chăm sóc và an toàn, là những không gian được bảo vệ theo Luật Nhân đạo Quốc tế; các cuộc tấn công vào những nơi này, dù cố ý hay liều lĩnh, đều không thể biện minh về mặt đạo đức và bị pháp luật nghiêm cấm.

Trong thời điểm căng thẳng khu vực leo thang nhanh chóng này, Caritas kêu gọi tất cả các bên ngay lập tức dừng lại trước bờ vực và xoa dịu tình hình, kiềm chế các hành động quân sự tiếp theo, và thực hiện nghĩa vụ bảo vệ thường dân trong mọi tình huống.

Việc mất đi những sinh mạng vô tội, đặc biệt là trẻ em, đòi hỏi sự kiềm chế khẩn cấp và một cam kết mới đối với ngoại giao.

Trong buổi đọc kinh Truyền Tin hôm nay, trước tình trạng bạo lực leo thang ở Trung Đông, Đức Thánh cha Lêô XIV đã mạnh mẽ kêu gọi sự ổn định và hòa bình, điều chỉ có thể đạt được thông qua đối thoại hợp lý và chân thành.

Đề cập trực tiếp với tất cả các bên liên quan, Đức Thánh cha Lêô XIV nói:

“Trước nguy cơ xảy ra một thảm kịch với quy mô khổng lồ, tôi tha thiết kêu gọi tất cả các bên liên quan hãy gánh vác trách nhiệm đạo đức của mình để ngăn chặn vòng xoáy bạo lực trước khi nó trở thành một vực thẳm không thể cứu vãn. Mong rằng ngoại giao sẽ lấy lại đúng vai trò của mình, và  thúc đẩy lợi ích của những người khao khát chung sống hòa bình dựa trên công lý. Và chúng ta hãy tiếp tục cầu nguyện cho hòa bình.” - Đức Thánh cha Lêô XIV

Caritas cũng lặp lại lời kêu gọi khẩn cấp này. Công lý, sự kiềm chế và sự ưu tiên mạng sống con người phải là kim chỉ nam cho mọi quyết định của các nhà lãnh đạo quốc gia trong thời điểm quan trọng này.

Cộng đồng quốc tế phải hành động nhanh chóng để ngăn chặn thêm những sinh mạng vô tội bị cướp  đi và nhằm đảm bảo trách nhiệm giải trình, sự bảo vệ và một con đường thực sự hướng tới hòa bình.

Chuyển ngữ: PTT – Caritas Việt Nam
Nguồn: Caritas Quốc tế