Ngài nói rằng cuộc gặp gỡ của các thị trưởng ở Vatican và Mục tiêu Phát triển của Chương trình nghị sự 2030 là những yếu tố hỗ trợ quan trọng để chấm dứt tội ác này

Dưới đây là bản dịch sứ điệp mà Đức Giáo hoàng Phanxicô gửi đến những người tham gia hội nghị về buôn bán người, do nhóm Saint Martha cổ võ và tổ chức (Madrid, 30-31 tháng Mười).

* * *

Trọng kính các Giám mục, chính quyền các cấp và toàn thể quý vị

Tôi thực sự cảm thấy rất vui và hài lòng về mục vụ khi nhóm Saint Martha quy tụ với nhau trong Tu viện Saint Lawrence mang tính biểu tượng ở Tây Ban Nha. Trong thời gian ngắn hình thành, nhóm đã làm nhiều việc xứng đáng, và đặc biệt được mời gọi thực thi một nhiệm vụ quyết định là diệt trừ các hình thức nô lệ mới. Trong năm nay, có một vài sự đổi mới cơ cấu ý nghĩa đã phát sinh, mà chắc chắn có thể hỗ trợ hoạt động của nhóm và cộng tác với hành động ích lợi của Saint Martha. Một mặt, tôi đề cập đến cuộc gặp gỡ của các thị trưởng tại thành phố Vatican ngày 21 tháng Bảy. Tại cuộc họp đó, những nhân vật quan trọng đã ký vào Tuyên bố cam kết tiêu diệt các hình thức nô lệ mới, họ đã lên án như một tội ác chống lại loài người. Mặt khác, tôi cũng muốn đề cập đến sự phê chuẩn mới đây của Chương trình nghị sự năm 2030, với những mục tiêu mới của Tổ chức Liên hợp quốc về phát triển bền vững, trong điểm 8.7 có viết: "Thức hiện những biện pháp tức thời và hiệu quả để loại bỏ lao động cưỡng bức, chấm dứt chế độ nô lệ hiện đại và buôn bán người, bảo đảm việc cấm và xoá bỏ các hình thức lao động trẻ em tồi tệ nhất, bao gồm cả việc tuyển dụng và sử dụng binh lính trẻ em, và kết thúc vào năm 2025 lao động trẻ em trong tất cả các hình thức của nó."

Như tôi đã có cơ hội để khẳng định, trước khi được sự nhất trí của các chương trình nghị sự, trong bài phát biểu ở Liên Hợp Quốc tại New York vào ngày 25 tháng 9 vừa qua: "Thế giới của chúng ta đòi hỏi tất cả các nhà lãnh đạo chính phủ một ý chí hữu hiệu, thực tế và liên tục, các bước cụ thể và biện pháp tức thời để bảo tồn và cải thiện môi trường tự nhiên, từ đó chấm dứt càng nhanh càng tốt các hiện tượng loại trừ kinh tế và xã hội, với những hậu quả độc hại của nó: buôn người, thị trường các cơ quan và các mô của con người, bóc lột tình dục trẻ em nam và nữ, nô lệ lao động, trong đó có tệ nạn mại dâm, buôn bán ma túy và vũ khí, khủng bố và tội phạm có tổ chức quốc tế. Tình trạng này càng thê thảm, sự mất mạng của nhiều người vô tội, càng thúc đẩy chúng ta phải xa tránh mọi cám dỗ rơi vào thứ tuyên bố trên danh nghĩa mà thôi để xoa dịu lương tâm. Chúng ta phải đảm bảo rằng các cơ sở của chúng ta thực sự hiệu quả trong cuộc đấu tranh chống lại tất cả những tội ác này."

Hôm nay 193 nước tuân thủ LHQ nhận một mệnh lệnh đạo đức mới để chống lại việc buôn bán người, một tội ác thực sự chống lại loài người. Sự hợp tác giữa các giám mục và nhà chức trách dân sự, mỗi người tùy theo nhiệm vụ và bản chất của mình, với mục đích tìm ra các biện pháp tốt nhất cho việc hoàn thành các nhiệm vụ tế nhị này, là một bước quyết định để đảm bảo rằng ý chí của các chính phủ sẽ đến được với các nạn nhân cách trực tiếp và tức thời, liên tục, hiệu quả và vững chắc. Quý vị, các nhà chức trách đạo đời, được gọi để gần gũi với các nạn nhân và hỗ trợ họ trong việc tìm kiếm nhân phẩm và tự do. Thật sự có nhiều anh chị em cảm thấy đau với nỗi đau của việc buôn bán người. Hôm nay, các thành viên thân yêu của Saint Martha, quý vị không đơn độc trong cuộc chiến nhạy cảm này. Quý vị có thể dựa vào sự hỗ trợ của các thị trưởng và của toàn bộ cộng đồng quốc tế đã cam kết dấn thân. Chúng ta hãy tạ ơn Chúa.

Về phần tôi, tôi cầu nguyện với Thiên Chúa toàn năng ban cho quý vị những ân sủng để tiến bước trong sứ mệnh, một sứ mệnh rất nhạy cảm, nhân đạo và Kitô giáo, chữa lành các vết thương và đau khổ của nhân loại, đó cũng là những vết thương của Chúa Kitô. Tôi đảm bảo với quý vị sự hỗ trợ và lời cầu nguyện của tôi, sự hỗ trợ và lời cầu nguyện của các tín hữu Công Giáo. Với sự giúp đỡ của Thiên Chúa và sự hợp tác của quý vị, nhiệm vụ không thể thay thế này của Saint Martha sẽ có thể giải thoát cho các nạn nhân của tình trạng nô lệ mới, hội nhập cho họ, những người bị bắt và bị loại trừ, vạch mặt những kẻ buôn người và thị trường của chúng, cung cấp sự hỗ trợ hiệu quả cho các thành phố và quốc gia; phục vụ cho lợi ích chung và thúc đẩy nhân phẩm, làm điều tốt đẹp nhất cho mỗi người và mọi công dân. Xin Thiên Chúa chúc lành cho tất cả quý vị.

Vatican, ngày 28 tháng 10 năm 2015

Phanxicô